Your account has two different kinds of password. Changing one does not change the other.
Change your cPanel (hosting) password
- Log in at https://4goodhosting.com/billing2/clientarea.php.
- Go to Services → My Services and open your hosting plan.
- Under Actions, choose Change Password, enter a new password, and save.
You can also change it inside cPanel under Preferences → Password & Security.
Change an email account password
- Log in to cPanel (how to log in).
- Open Email → Email Accounts.
- Find the address → Manage → set a new password → save.
Update the password in Outlook, Apple Mail, or your phone afterward, or mail will stop syncing.