This can be accomplished by clicking 'frontpage extensions' in cPanel. Here, you will see options to both install and remove Front Page extensions.

If this doesn't remove all of the _vti directories, you can use your FTP client or File Manager in cPanelto delete those.